“For the past five years, Adriana Rosado & Bonewitz, Inc. has regularly assisted [our medical center] with English to Spanish translations for our patient information materials. In addition, they have conducted cross-cultural training for members of our nursing staff, provided desktop publishing, proofreading and editing of all of our Spanish language communications.
 
“In fact, [Adriana Rosado & Bonewitz, Inc. has] become the ‘official translators’ for this organization because of their attention to the smallest details, their reliability and abundant common sense in conveying the proper and practical meaning of medical information to our Hispanic patients.
 
“We are absolutely confident in recommending their services. [They] have always demonstrated exemplary skill and a totally professional and engaging manner.”
 
Medical center director of public relations and marketing,
February, 2001

back